新中国成立后，百废待兴，基础工业十分薄弱，被誉为“工业牙齿”的硬质合金，可谓一片空白。为此，国家决定建设156项重点项目。从前苏联引进硬质合金，可谓一片空白。为此，国家决定建设156项重点项目。从前苏联---胜利硬质合金厂引进硬质合金项目就是其中之一。为了尽快实施这一项目，在上级领导的指导下，工厂积极紧张地开展各项准备工作，其中工程技术人员的培训是个很重要的问题。

    语言培训 突击俄语

    当时大家对硬质合金知之甚少，于是工厂从本厂和国内一些老厂及技工学校选派了一批人员，送至吉林干校俄语培训班学习。由于个人文化程度和俄语水平不一样，干校决定开展强化训练，除适当增加授课时间外，强行规定每人每天要说若干句俄语，哪怕是能说一个单词也行。同时发给大家多张小卡片，在双方对话完后，又给对方与句数相应数量的小卡片。每天由学习干事收集统计，公布在学习栏里，并报送老师和校部。学校还号召大家能者为师，互助互学。经过5个多月的学习，基础较好的学员各方面有较大提高，尤其是语言方面。

    1955年10月，第一批70多名实习人员奔赴前苏联，分别被分配在乌拉尔、莫斯科和奥尔忠尼启哲三城市的五个合金厂实习。当时俄语人才缺乏，翻译仅有两名，一名跟随总工程师王实；一名跟随技术科长孙立，其他各专业实习人员只好带着俄华字典上班，遇到不懂的语言和单词，就和师傅一道查阅。通过较长时间的接触，一些原来基础较好的人员可以独立进行实习工作，有的还能勉强充当技术授课的翻译，有的还能在联欢晚会上作简短的发言。

    深入实际 刻苦学习

    北高加索奥尔忠尼启哲市胜利硬质合金厂接纳了以王实总工程师为首的我们20多名实习生，其中八人分在硬质合金车间，学习还原、碳化、湿磨、混合、压制、烧结和质量控制。我的任务是实习钨钴钛合金生产工艺。指导老师是位该市制、烧结和质量控制。我的任务是实习钨钴钛合金生产工艺。指导老师是位该市矿冶学院毕业名叫罗金的工程师，学识渊博，和蔼可亲。他为我们每个人制订了实习计划，并指定了岗位负责人。

    我们下到各个岗位，虚心向师傅学习。在他们帮助甚至于手把手的指教下，经过一段时间，大家基本掌握了各岗位的操作方法。对于配料计算和各工序基本理论知识问题，指导老师在我们实习后期专门给我们开了技术讲座；对于周期性才可能有的操作问题，他指定专职有经验的老师傅来帮助我们。

    苏联有色金属设计院负责我厂项目的设计，其技术设计除了向中方交付外，还给胜利合金厂发来一套。当时该厂厂长谢苗洛维贺将要来我厂任专家组长。从指导老师那里知道这一消息后，通过胜利合金厂有关领导批准，我们可以借阅设计资料并可带回住地学习和摘录，按照各人所从事的专业工作，各取所需学习相应的内容。

    莫斯科全苏硬质合金科学研究所从事硬质合金理论、新工艺和新产品开发研究。每一课题完成后，试验人员写出详细报告或文章，同时还分发到国内各硬质合金厂，便于大家参考。我们也按各人所需借阅有关文章和报告。

    胜利厂除从事钨的湿法冶炼和硬质合金生产外，还从事钨和钼制品生产，这也是我国基础工业薄弱之处。为此，该厂厂长向王总建议，趁实习生在苏机会，在实习后期抽调几名学员学习这方面知识。在实习快要结束时，我有幸被指定去钨制品车间学习钨的还原、钨条压制、垂熔和锻打，其他三人从事钼的冶炼、钨钼化学分析和质量控制。在车间工艺师和一位经验丰富的值班长的指教下，我们用不到两个月的时间学完了上述内容。关心关怀 倾力相助

    我们的指导老师罗金看过我厂有关技术设计后，发现个别合金牌号的混合料制备采用比较落后的干磨方法。他认为，用这种方法制出的混合料均匀性差、氧含量高、难压制、合金孔隙度高。他要我将此情况转告总工程师和技术科长。

    合金车间试验室一位叫卡冈的工程师从事固溶体炉料配制方法的研究。当他知道我们所使用的配料设备是四圆筒辊磨机时，他说用这种设备配料噪音大、劳动强度大、效率低，建议我们采用他研究出来的方法。

    来我厂任专家组长的谢苗洛维贺厂长十分关心我们的实习。他敦促他们厂劳动人事科长经常过问我们的实习情况。为了鼓励我们学好技术，他们对实习情况进行了评比，评出了几名优秀实习生，每人奖励三佰卢布，并在当地报纸上进行了报导。

    华沃斯卡娅是一位年长和蔼可亲的专家，来我厂指导工作前，曾去胜利厂，召集我们有关实习生，要求我们认真学习，以利回厂更好地适应工作。他还和指导老师及老师傅商量，如何使我们实习取得更好的成绩。

    1956年夏天，胜利厂的党委书记组织我们实习生去格鲁吉亚梯比利斯城游览，特别去了斯大林故乡，参观了斯大林早期从事革命活动的地下印刷所。除此，还去了不少名胜景点，顺道还游览了酸水城和五山城等城镇，沿途还瞻仰了罗蒙洛索夫、普希金和莱蒙托夫等名人的塑像。

人民友谊 热情好客

每逢重大节日，工厂组织庆祝晚会，邀请我们实习生出席，并要我们参加他们的演出。实习生中一些人曾和他们一道上台演唱歌曲“莫斯科和北京”和“我们祖国多么辽阔广大”；少数人还用中文演唱了“莫斯科郊外的晚上”和“美丽的姑娘见过万千”，获得苏联朋友的掌声。

    当地学校经常组织联欢晚会，邀请中国实习生参加。由于邀请单位过多，鉴于中苏人民的友谊，我们只好将人员分为两批轮流参与。有时他们还要求中国朋友讲话。如果翻译出席时，当然由翻译讲话，如果轮流到没有翻译参加的晚会时，则由实习生中俄语水平较好的人员事先写好发言稿，给翻译修改后再去发言。一次我们参加一所技工学校的联欢会后，学生们搬来了不少小木箱，里面有锤子、钳子和扳手等小型工具。这是技校学生手工劳动的结晶，赠给中国朋友留作纪念。

    我们住地附近公园里有一个篮球场，星期日早晨我们常来此玩篮球，一些当地中学生也来参加。由于次数多了，彼此加深了友谊。其中一人的母亲在胜利厂食堂工作，我们去就餐要将手洗干净，由于有时未带肥皂，该学生经常去他母亲那里拿来肥皂供我们洗手。

    实习时我们下榻在伊里斯顿旅馆，一天住进不少举重运动员。由于当时我们都很年轻，而欧洲人比较开朗、活跃，大家友好相处，有时还互相串门，我们也正好练习口语。比赛那天，他们把我们几人带去赛场，免费观看比赛。赛后一位叫埃约波夫的运动员邀我们去附近餐厅吃烤乳猪。

    苏联人民热情好客，我们到达胜利厂后，厂部举行了晚宴。实习期间一些老师傅邀请实习人员去他们家作客，拿出伏特加名酒和上等葡萄酒招待我们。我所在车间的实习人员也曾应值班长查吉耶夫、碳化师傅巴里斯、电工尤拉和一位华裔女化学分析员尼娜的邀请去他们的家做客，受到热情款待。在车间的实习人员也曾应值班长查吉耶夫、碳化师傅巴里斯、电工尤拉和一位华裔女化学分析员尼娜的邀请去他们的家做客，受到热情款待。

    实习结束，我们起程回国，苏联朋友给我们赠送小礼品和纪念册。在我们乘车离开高加索时，合金车间主任、工艺师和指导老师给王实总工程师和我们因学习钨钼制品而推迟回国的实习生送了一盒大蛋糕，供我们旅途享用，同时还有一些实习期间相处较好的老师傅以及年青同龄朋友也来送行告别。

回国后，我和前面所提到的一些人如举重运动员埃约波夫、碳化师傅巴里斯和玩篮球的中学生保持联系，重大节日还互相祝贺，可惜后因中苏关系破裂而终止。

佘振辉